это уже не просто знаки. это удар розгой по рукам. что ж, примем сей факт. сказано "не касайся имени", значит так тому и быть.